大雪独留尉氏有客入驿呼与饮至醉诘旦客南去竟不知其谁

宋代 • 苏轼

古驿无人雪满庭，有客冒雪来自北。
纷纷笠上已盈寸，下马登堂面苍黑。
苦寒有酒不能饮，见之何必问相识。
我酌徐徐不满觥，看客倒尽不留涩。
千门昼闭行路绝，相与笑语不知夕。
醉中不复问姓名，上马忽去横短策。

译文：

古老的驿站里空无一人，皑皑白雪铺满了整个庭院。这时，有一位客人冒着漫天大雪从北方赶来。

客人斗笠上纷纷扬扬积累的雪花已有一寸多厚，他下马走进驿站大堂，脸色显得黝黑沧桑。

在这极其寒冷的天气里，即便有酒，一般人也难以下咽，但见到这位客人，又何必问是否相识呢？

我慢慢地斟酒，酒还没把酒杯倒满，却看到客人端起酒杯一饮而尽，毫无滞涩之感。

白天的时候，千家万户都紧闭着门，道路也因为大雪断绝了行人往来。我和这位客人相互谈笑，不知不觉就到了傍晚。

喝醉之后，我也没再询问客人的姓名，恍惚间他就跨上马匹，挥着短鞭突然离去了。