雙鳧觀

宋代 • 蘇軾

王喬古仙子，時出觀人寰。
常爲漢郎吏，厭世去無還。
雙鳧偶爲戲，聊以驚世頑。
不然神仙蹟，羅網安能攀。
紛紛塵埃中，銅印紆青綸。
安知無隠者，竊笑彼愚奸。

譯文：

王喬是古代的仙子，時常現身來查看人間的情況。
他曾經擔任漢朝的郎官，後來厭倦了塵世，一去就不再回返。
他化作兩隻野鴨的舉動不過是偶爾的戲耍，只是藉此來警醒世間冥頑不靈的人。
若不是神仙有意展示蹤跡，世人佈下的羅網又怎能捕捉到他們呢？
在這紛紛擾擾的塵世中，官員們身佩銅印，繫着青色的印帶。
誰又能知道這其中沒有隱居於官場的賢士，正暗自嘲笑那些愚蠢奸佞的人呢。