襄陽古樂府三首 襄陽樂

宋代 • 蘇軾

使君未來襄陽愁，提戈入市裹氈裘。
自從氈裘南渡沔，襄陽無事多春遊。
襄陽春遊樂何許，峴山之陽漢江浦。
使君朱旆來翻翻，人道使君似羊杜。
道邊逢人問洛陽，中原苦戰春田荒。
北人聞道襄陽樂，目送飛鴻應斷腸。

譯文：

在州郡長官還沒來襄陽的時候，襄陽百姓滿心憂愁，人們提着武器，穿着氈裘在集市裏穿梭。那時候局勢不安，生活艱難。

自從北方穿氈裘的勢力南渡沔水之後，襄陽反而安定下來，沒了戰事，人們便有了許多機會在春天出遊尋樂。

襄陽的春天，人們都到哪兒遊樂呢？就在峴山的南面、漢江的岸邊。只見州郡長官乘坐的車子上，紅色的旗幟隨風飄動。人們都說這位使君就如同晉朝的羊祜和杜預一樣賢能。

在道路旁邊，使君遇到行人便詢問洛陽的情況，得知中原地區正在經歷殘酷的戰爭，春天的農田都荒蕪了。

北方的人聽聞襄陽百姓如此安樂，只能眼睜睜地看着天邊飛鴻，心中必定悲痛到肝腸寸斷啊。