襄阳古乐府三首 上堵吟

宋代 • 苏轼

台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，鳊鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。

译文：

在那高高的台上，有位客人迎着秋风吟诵着，那悲切的声音悠扬地飘散在天空中。

台边路过的年轻女子偷偷地听着这悲吟，想要学着那悲声吟唱，可却难以体会其中真正的情感。

我不禁想问，您究竟为何而悲伤呢？原来是因为远在千里之外的坚固城池中，有两个年幼的孩子啊。那白马般的关塞、凤凰般的雄关，山川寂寥，无人欣赏，只能空自闲适。

而我又为何而苦悲呢？冬日里江水越发地深了，那鳊鱼也因为寒冷变得难以捕捉。

那江面上悠悠然听着歌声的人啊，他们根本不明白我的心意，只是白白地为这悲声而伤感罢了。