荆州十首 其二

宋代 • 苏轼

南方旧战国，惨澹意犹存。
慷慨因刘表，凄凉为屈原。
废城犹带井，古姓聚成村。
亦解观形胜，升平不敢论。

译文：

南方这片土地曾经是战国纷争之地，那种惨烈暗淡的氛围似乎至今仍留存着。

人们会因刘表当年的慷慨行事而心生感慨，又会为屈原的遭遇而感到凄凉哀伤。

那废弃的城池如今还保留着旧时的水井，古老姓氏的人家聚居在一起形成了村落。

这里的人们也懂得观赏这荆州的山川形胜之美，只是在这太平盛世，对于过去的兴衰荣辱都不敢随意评说了。