新滩阻风

宋代 • 苏轼

北风吹寒江，来自两山口。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满巌谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此独何久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。

译文：

北风呼啸着吹过寒冷的江面，风是从那两座山口涌来的。
刚开始听到风声，就好像有人在轻轻摇扇，声音轻柔；渐渐地，感觉那风势强劲，像是能让平地上的沙子都飞卷起来。
天上的飞云布满了山岩和山谷，那被风吹起的雪花如同在空中舞动，穿过了窗户。
我乘坐的小船在这滩下已经停留三天了，我也结识了这滩前的许多老者。
孤独的小船在江上，那船桨划动时发出的“鸦轧”声让人感到疲倦，系船的短缆也被风扯得歪歪扭扭，似乎也被困住了。
我曾经听说这种风不会刮一整天，可如今这风怎么偏偏刮了这么久呢？
想来这风应该是有意留住我这个远方的旅人，它的这番心意倒也算是深厚。
好在我现在没什么要紧的事，那就关起门来痛痛快快地喝酒吧。