過巴東縣不泊聞頗有萊公遺蹟

宋代 • 蘇軾

萊公昔未遇，寂寞在巴東。
聞道山中樹，猶餘手種松。
江山養豪俊，禮數困英雄。
執板迎官長，趨塵拜下風。
當年誰刺史，應未識三公。

譯文：

當年寇萊公（寇準）還沒有得到機遇、飛黃騰達的時候，在巴東這個地方度過了一段寂寞的時光。
聽說那山中的樹木，還有他當年親手種下的松樹留存至今。
這壯麗的江山孕育着豪傑俊才，可那繁瑣的禮數卻束縛着英雄。
寇萊公當年也得手持笏板去迎接上級官長，要在飛揚的塵土中謙卑地行禮。
當年在這裏做主政一方刺史的人啊，大概根本沒有料到這個當時不起眼的人日後會成爲三公那樣的高官顯貴。