留题仙都观

宋代 • 苏轼

山前江水流浩浩，山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷，古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘，真人王远阴长生。
飞符御气朝百灵，悟道不复诵黄庭。
龙车虎驾来下迎，去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾，世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人，餐霞绝粒长苦辛。
安得独从逍遥君，泠然乘风驾浮云，超世无有我独存。

译文：

山前的江水浩浩荡荡地流淌着，山上的松柏一片苍翠，岁月悠长，它们都已变得古老。
江中的行船来来往往，船上的旅客们纷纷离去，从古至今，世事的更替就如同秋天的衰草一样，不断地变迁。

空旷的山中，道观楼阁显得多么高大雄伟，这里供奉着真人王远和阴长生。
他们能够施展飞符之术，驾驭着精气去朝会各路神灵，悟得大道之后便不再诵读《黄庭经》。
后来，他们乘坐着龙拉的车、虎驾的辇前来迎接，离开时如同旋风一般直上紫色的清天。
这两位真人厌恶尘世，头也不回地离去，在他们眼中，世间的生死就像早晚交替那样平常。

想要学仙以度脱尘世的人难道会没有吗？可那些修炼之人，餐食云霞、断绝五谷，长久地忍受着艰辛。
我怎样才能独自追随那逍遥自在的仙人呢？像列子一样轻快地乘风驾着浮云，超越尘世，唯有我独自长存。