悼侍兒

宋代 • 蔡確

鸚鵡言猶在，琵琶事已非。
傷心瘴江水，同渡不同歸。

譯文：

那隻鸚鵡還能說着往昔的話語，可那些和琵琶相關的事情卻已物是人非。
望着這瀰漫着瘴氣的江水，我的內心滿是傷痛。曾經我和她一同渡過這江水，如今卻只有我獨自歸來，她卻永遠留在了彼岸。