悼侍儿

宋代 • 蔡确

鹦鹉言犹在，琵琶事已非。
伤心瘴江水，同渡不同归。

译文：

那只鹦鹉还能说着往昔的话语，可那些和琵琶相关的事情却已物是人非。
望着这弥漫着瘴气的江水，我的内心满是伤痛。曾经我和她一同渡过这江水，如今却只有我独自归来，她却永远留在了彼岸。