示寂偈

宋代 • 釋慧元

五十五年夢幻身，東西南北孰爲親。
白雲散盡千山外，萬里秋空片月新。

譯文：

五十五年的人生啊，就如同一場夢幻，這具身軀在這世間匆匆走過。
無論在東西南北哪個方向，又有誰能稱得上是真正親近的人呢？
那天空中的白雲，如今已經消散在千山之外，彷彿世間的紛擾都已遠去。
萬里的秋空之中，一輪嶄新的明月正高懸着，清輝灑遍大地，顯得那麼澄澈、寧靜。