燕思亭

宋代 • 马存

李白骑鲸飞上天，江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒，何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老，未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香，黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人，醉著宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭，长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹，须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷，笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客，寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿，再唱铜鞮满街陌。

译文：

李白骑着鲸鱼飞升上天，江南这一片的清风明月便空自闲置了许多年。即便这里有高大的亭子和甘美的美酒，可如今还有谁能像李白那样，喝下一斗酒就能诗兴大发创作出百篇诗篇呢？

这燕思亭的主人一定是像贺知章那样洒脱豪迈的人物，这亭子还没去游览，它的名字就已令人心生好感。等到紫色的螃蟹长得肥硕，晚稻飘出阵阵清香，黄鸡在地上啄食的时候，秋风早早地就吹起来了。

我想起那在金銮殿上侍奉过君王的李白，他醉意朦胧，头戴乌角巾，身着宫锦袍。他的才思犹如巨灵神开山，能让山河为之枯竭；又似长鲸吸尽海水，使万道沟壑都显得干涸。他仿佛将天地间的元气都倾入自己的胸腹，须臾之间就能让笔下生出如阳春般妩媚多姿的诗句。

他读书不一定非要读破万卷，可笔下自然能展现出鬼神莫测的精妙之笔。我们本就是狂放不羁、喜爱吟诗的人，在此告诉这溪边的山峦，不用对我们太过留恋。有朝一日，我们定要让襄阳的儿郎们，再次满街传唱着欢快的歌谣。