邀月亭

宋代 • 马存

亭上十分绿醑酒，盘中一筯黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，且与豪客留朱颜。
朱颜如可留，恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月，听我歌声发。
照见古人多少愁，更与今人照离别。
我曹自是高阳徒，肯学群儿叹圆缺。

译文：

在这邀月亭上，我尽情地品尝着那香醇浓郁的美酒，盘中还摆放着色泽金黄、香气四溢的肥鸡。

我来到这大海东边的角落，诚心邀请那月中仙子嫦娥降临。瞧啊，那月亮就像水轮一般，缓缓地碾上了如青色琉璃般澄澈的天空。

清凉的天风轻轻拂过，把天空中的浮云都清扫得一干二净。此时，千岩万壑在月光的照耀下，仿佛变成了美玉堆积的洞窟，一片晶莹洁白。

那桂花的影子随着月光飞舞着，落入了我的酒杯之中。我将这带着桂花月影的美酒一饮而尽，只觉得它照亮了我那清正高洁的风骨。

我不禁思索，月宫里玉兔捣制的仙药，是要给谁吃呢？不如就暂且让这些仙药帮助我们这些豪爽的人留住青春容颜吧。

要是真能留住这青春的容颜，那这份恩情就像山丘一样厚重。为了这份恩情，我愿意拔出腰间那把寒光闪闪的老剑，去斩杀那传说中的虾蟆精。

我举起酒杯，真诚地劝着明月，请它听听我这慷慨激昂的歌声。明月啊，你见证了古往今来多少人的忧愁，如今也请你照着这世间的离别之人，给予他们一丝慰藉吧。

我们这些人自是像那高阳酒徒一样豪放不羁的人，怎么会像那些小儿女一样，只知道叹息月亮的圆缺变化呢。