题梅仙观

宋代 • 马存

汉纲解宏纽，国命移权臣。
太阿有神锋，颠倒柄在人。
公卿虽满前，有语各自吞。
张禹为帝师，此是祸乱根。
天子辟左右，决机在一言。
不为社稷计，祇乞儿女恩。
上方斩马剑，当时负朱云。
谷永对直言，天庭策灾氛。
阴谋助元恶，归咎昭阳嫔。
豺狼自此纵，白昼当路蹲。
先生当是时，上书叩帝阍。
耿耿祸福语，皎皎星与辰。
天门锁九重，一门万夫屯。
小臣江湖心，何由达至尊。
贼莽果盗国，忠烈遭烹焚。
先生变名姓，为卒吴市门。
浮云去无踪，世人以为仙。
蓬山在何处，此事且勿论。
但爱清风高，凛凛久益新。
我来拜遗像，旧宅荒基存。
元丰发新诏，玉牒对寿春。
老松益劲色，岁饱霜雪痕。
直上绝顶坛，天风吹衣巾。
细读壁间书，颇喜罗隐文。
恨叹有鲠语，使我气益振。
回视饱食徒，茫茫如埃尘。

译文：

汉朝的统治纲纪松散，国家的命运被权臣所掌控。皇权本如太阿宝剑般有神锋，却被他人颠倒了权柄。朝堂上公卿大臣众多，可即便有话也都各自咽下不敢说。

张禹身为皇帝的老师，他其实就是祸乱的根源。天子屏退身边的人，决策往往就在一句话。张禹不为国家社稷考虑，只想着为自己的儿女乞求恩宠。

那可以斩杀奸佞的上方斩马剑，当时却辜负了朱云这样的直谏之士。谷永应对直言进谏时，在朝堂上用灾异之说进行策论。他暗中帮助首恶之人，还把罪责归咎到昭阳宫的嫔妃身上。

从此豺狼般的奸臣肆意横行，大白天就蹲守在道路中央。梅福先生在这个时候，上书想要叩开皇帝的宫门。他言辞中关于祸福的恳切之语，就像天上皎洁的星辰一样分明。

然而皇宫的天门有九重之锁，每一道门都有众多守卫屯守。像先生这样来自江湖的小臣，又怎么能够把心意传达给皇帝呢？

后来王莽果然篡夺了国家大权，忠烈之士遭到残酷迫害。先生只好改名换姓，到吴市的城门做了一名士卒。他就像浮云一样消失得无影无踪，世人都以为他成了仙人。

蓬莱仙山究竟在哪里，这件事暂且不用去谈论。我只喜爱先生那高洁的清风亮节，时间越久越发让人觉得凛然可敬。

我来到这里拜谒先生的遗像，他的旧宅如今只剩下荒废的地基。元丰年间朝廷颁布新的诏书，将玉牒与寿春相关联（这里具体所指需结合当时背景，暂按字面直译）。

宅旁的老松愈发显现出苍劲的颜色，岁月让它饱经霜雪留下痕迹。我径直登上绝顶的祭坛，天风吹动着我的衣裳和头巾。

我仔细阅读墙壁上的文字，很喜欢罗隐写的文章。文中那些激愤感慨的话语，让我感到意气更加振奋。

回头看看那些只知道吃饱饭混日子的人，他们就像茫茫的尘埃一样微不足道。