村老

宋代 • 馬存

肉死皮幹垂鬢絲，尋暄扶杖向東籬。
文王沒後無人問，直至而今大半飢。

譯文：

村裏的老人啊，身上的肉都沒了，皮膚乾巴巴的，鬢髮如絲般垂落着。他拄着柺杖，朝着東邊的籬笆牆慢慢走去，只爲尋找那一點溫暖的陽光。

想當年周文王在世時，能禮賢下士、關愛百姓。可自從周文王去世之後，就再也沒有人真正關心過像這樣的老人了。一直到如今啊，村子裏大半的老人都在忍受着飢餓的折磨。