重九

宋代 • 邵睦

衣如當日白，花似昔年黃。
擬問東籬事，寒香入杳茫。

譯文：

身上穿着的衣裳，還像過去重陽時穿的那樣素白；眼前綻放的菊花，也似往年一般金黃燦爛。

我本打算問問這菊花叢邊的故事，可那帶着寒意的菊花香氣卻瀰漫開來，思緒也隨之飄入了那悠遠渺茫的世界。