重九

宋代 • 邵睦

衣如当日白，花似昔年黄。
拟问东篱事，寒香入杳茫。

译文：

身上穿着的衣裳，还像过去重阳时穿的那样素白；眼前绽放的菊花，也似往年一般金黄灿烂。

我本打算问问这菊花丛边的故事，可那带着寒意的菊花香气却弥漫开来，思绪也随之飘入了那悠远渺茫的世界。