詠泰山

宋代 • 劉大方

萬古春之主，羣山孰可曹。
都因敦厚大，不是險⿱山虛高。
頂襯天地愁，根盤野□牢。
坎離分背面，明月轉周遭。
仙館鸞朝舞，神亭鬼夜號。
雲來諸夏雨，風去百川濤。
東渭藏陰重，西秦抱勢豪。
龍蛇藏隙穴，草木立毫毛。
陝谷三升土，黃河五尺壕。
暫登臨日觀，直下釣靈鼇。

譯文：

這首詩中“頂襯天地愁”“陝谷三升土”等表述比較模糊，可能存在傳抄錯誤等情況，以下是大致的現代漢語翻譯：

泰山啊，你是萬古以來春天的主宰，羣山之中有誰能與你相提並論呢？
都因爲你是如此的敦厚、宏大，而不是靠險峻、高拔取勝。
你的山巔彷彿能襯托出天地的憂愁（此句表意較難確切理解），山根盤繞着原野，根基十分牢固。
泰山的南北兩面如同坎離二卦的分別，明月繞着你緩緩轉動。
山上的仙館中，鸞鳥在清晨翩翩起舞；神亭那裏，鬼怪在夜裏號叫。
雲氣聚攏帶來了各地夏天的雨，山風颳過好似百川湧起的波濤。
東邊渭水隱藏在濃重的陰雲之下，西邊秦地一帶展現出豪邁的氣勢。
龍蛇潛藏在山間的縫隙洞穴裏，草木像立起的毫毛般生長。
陝地的山谷好像只能容納三升土，黃河在你面前如同五尺寬的小壕溝。
我暫且登上日觀峯，真想直接下去釣起那靈鰲啊。