咏泰山

宋代 • 刘大方

万古春之主，群山孰可曹。
都因敦厚大，不是险⿱山虚高。
顶衬天地愁，根盘野□牢。
坎离分背面，明月转周遭。
仙馆鸾朝舞，神亭鬼夜号。
云来诸夏雨，风去百川涛。
东渭藏阴重，西秦抱势豪。
龙蛇藏隙穴，草木立毫毛。
陕谷三升土，黄河五尺壕。
暂登临日观，直下钓灵鼇。

译文：

这首诗中“顶衬天地愁”“陕谷三升土”等表述比较模糊，可能存在传抄错误等情况，以下是大致的现代汉语翻译：

泰山啊，你是万古以来春天的主宰，群山之中有谁能与你相提并论呢？
都因为你是如此的敦厚、宏大，而不是靠险峻、高拔取胜。
你的山巅仿佛能衬托出天地的忧愁（此句表意较难确切理解），山根盘绕着原野，根基十分牢固。
泰山的南北两面如同坎离二卦的分别，明月绕着你缓缓转动。
山上的仙馆中，鸾鸟在清晨翩翩起舞；神亭那里，鬼怪在夜里号叫。
云气聚拢带来了各地夏天的雨，山风刮过好似百川涌起的波涛。
东边渭水隐藏在浓重的阴云之下，西边秦地一带展现出豪迈的气势。
龙蛇潜藏在山间的缝隙洞穴里，草木像立起的毫毛般生长。
陕地的山谷好像只能容纳三升土，黄河在你面前如同五尺宽的小壕沟。
我暂且登上日观峰，真想直接下去钓起那灵鳌啊。