贈仙翁三首 其一

宋代 • 錢忠

八十清翁今釣客，一綸一艇一魚蓑。
碧潭波底系船臥，紅蓼香中對月歌。
玉膾盈盤同美酒，錦鱗隨手出清波。
風煙幽隱無人到，俗客如何願一過。

譯文：

有一位八十歲的清逸老翁，如今成了垂釣的漁人。他手持一根釣竿，駕着一艘小艇，身披一件蓑衣。

在那碧綠的深潭水底，他把船繫好後便安然臥下。在散發着香氣的紅蓼叢中，他對着明月悠然放歌。

盤中堆滿了如美玉般鮮美的魚片，還搭配着香醇的美酒。隨手一釣，活蹦亂跳的魚兒就被從清澈的水波中釣了出來。

這裏風煙繚繞、幽靜隱祕，沒有外人前來。那些世俗的客人，怎麼會願意到這樣的地方來呢。