和孙莘老题召伯斗野亭

宋代 • 张琬

维舟得古寺，望完多天四平。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。

译文：

我把船停靠在一座古老的寺庙旁，放眼望去，四周的天空和大地平坦开阔。
晴朗的日子里，阳光明亮地洒下，傍晚的微风带着清爽的凉意。
高耸的亭子向下俯瞰着郊野，层层楼阁的屋脊相连，高耸入云。
我起身仰望斗宿和牛宿这两个星宿，看到淮河与大海的水相互奔腾涌动。
在这来来往往的岁月里，谁能历经百年呢？如今和往昔都构成了我的一生。
我的思绪悠悠飘荡，不知寄托在何处，亭台上仿佛有许多虚幻的佛国之城。
与其像追逐影子一样在世间疲于奔命直至死去，还不如像不鸣叫的鸡那样避免被烹杀。
唉，人啊应该有自己的止境和分寸，我已经年老了，还能往哪里去呢？
庭院中桂子纷纷落下，禅房里洒满了如霜的明月之光。
这种心境终究是有些寂寥落寞，但我依然能笑着面对那些世俗的荣华富贵。