正覺寺清風軒

宋代 • 蔡覿

海風拍枕燈初暗，山雨打窻人正寒。
料得此軒秋更好，怒濤推月上闌干。

譯文：

海風陣陣襲來，輕輕拍打着我的枕頭，此時屋內的燈光剛剛變得昏暗。山間的雨淅淅瀝瀝地打在窗戶上，讓人感覺渾身透出陣陣寒意。

我猜想啊，這個清風軒到了秋天會更加美妙。那洶湧澎湃的浪濤，彷彿有力地推着月亮，緩緩升到了欄杆之上。