长风吹海作寒雾，往往六月披重袍。仙鱼通印胜鸮炙，荔子丹艳疑蟠桃。 其四

宋代 • 郭祥正

落日疏云催晚景，残花美酒送闲心。

译文：

这几句诗的现代汉语翻译如下：

大风在海上呼啸，卷起寒冷的雾气，常常在六月天里人们都得披上厚厚的袍子。海里的仙鱼带着纹路，味道比烤猫头鹰肉还鲜美；荔枝色泽红润艳丽，让人怀疑它是王母蟠桃。

那西下的太阳和稀疏的云朵，仿佛在催促着傍晚景色的到来；残留的花朵伴着美酒，排解着悠闲的心境。