簡寂碧溪亭

宋代 • 郭祥正

山光與溪色，一碧瀉雲中。
倚檻久未去，更聽松上風。

譯文：

青山的色澤與溪流的顏色相互交融，那一片醉人的碧綠彷彿是從雲端傾瀉而下。

我倚靠在亭子的欄杆旁，久久不願離去，只爲聆聽從松樹林中吹拂而過的風聲。