院庭檜樹

宋代 • 郭祥正

花開供蜜葉禁霜，老柏喬松氣亦降。
未遇李聃誰愛惜，柘塘西院碧油幢。

譯文：

這棵庭院裏的檜樹，花開的時候能爲蜜蜂提供花蜜，它的葉子又能夠抵禦寒霜。就算是古老的柏樹和高大的松樹，在它面前氣勢也得有所遜色。

要是沒有像李聃（老子）那樣的人來賞識，又有誰會去珍惜愛護它呢？如今它就像那綠色的油幢一樣，獨自立在柘塘西院。