院庭桧树

宋代 • 郭祥正

花开供蜜叶禁霜，老柏乔松气亦降。
未遇李聃谁爱惜，柘塘西院碧油幢。

译文：

这棵庭院里的桧树，花开的时候能为蜜蜂提供花蜜，它的叶子又能够抵御寒霜。就算是古老的柏树和高大的松树，在它面前气势也得有所逊色。

要是没有像李聃（老子）那样的人来赏识，又有谁会去珍惜爱护它呢？如今它就像那绿色的油幢一样，独自立在柘塘西院。