和北山泉老三首 其二

宋代 • 郭祥正

蓼花紅淡葦條黃，故有離人思抑揚。
手眼不知相拗否，墨華時寄兩三行。

譯文：

江邊的蓼花顏色已漸漸淡去，不再那麼豔麗，蘆葦的枝條也變得枯黃。在這樣的景色中，那些離別的人心中的思緒也隨之起伏不定。

真不知道你現在過得好不好，是不是事事順心呢。你可別忘了時常給我寄上兩三行書信，讓我能從那墨香文字裏知曉你的近況。