和北山泉老三首 其二

宋代 • 郭祥正

蓼花红淡苇条黄，故有离人思抑扬。
手眼不知相拗否，墨华时寄两三行。

译文：

江边的蓼花颜色已渐渐淡去，不再那么艳丽，芦苇的枝条也变得枯黄。在这样的景色中，那些离别的人心中的思绪也随之起伏不定。

真不知道你现在过得好不好，是不是事事顺心呢。你可别忘了时常给我寄上两三行书信，让我能从那墨香文字里知晓你的近况。