代刺別孫守公素

宋代 • 郭祥正

遏雲歌闋酒樽空，離別情懷自古同。
卷取西城吟袖月，卻飛蘭櫂過江東。

譯文：

那歌聲嘹亮，直上雲霄，一曲唱罷，酒樽也已空空如也。自古以來，人們在離別時的那種傷感情懷都是相同的。

收起西城這如詩般美好的月色，它就像曾被衣袖輕拂過的夢幻景緻。而後，你將乘坐着精美的蘭舟，輕快地駛向江東而去。