代刺别孙守公素

宋代 • 郭祥正

遏云歌阕酒樽空，离别情怀自古同。
卷取西城吟袖月，却飞兰櫂过江东。

译文：

那歌声嘹亮，直上云霄，一曲唱罢，酒樽也已空空如也。自古以来，人们在离别时的那种伤感情怀都是相同的。

收起西城这如诗般美好的月色，它就像曾被衣袖轻拂过的梦幻景致。而后，你将乘坐着精美的兰舟，轻快地驶向江东而去。