書無想山先域屋壁二首 其一

宋代 • 郭祥正

東嶺杉鬆手自栽，已成濃蔭覆泉臺。
滿頭白髮行催死，能得生前幾度來。

譯文：

東嶺上那些杉松啊，是我親手栽種的，如今它們已然長成，那濃郁的樹蔭覆蓋着這先人長眠的墓地。

我如今滿頭白髮，歲月匆匆催着我走向生命的盡頭，真不知道在我有生之年，還能有幾次再來這地方呢。