辨山亭二首 其一

宋代 • 郭祥正

叠径萦迂上小亭，云收天末数峰青。
不嫌一鸟横空没，直恐纤埃点画屏。

译文：

沿着那层层叠叠、曲折迂回的小径向上攀登，终于来到了小亭之上。此时，天边的云朵已然消散，几座青色的山峰清晰地展现在眼前。

我并不嫌弃有一只鸟儿从空中飞过直至消失不见的景象，反倒十分担心哪怕是极其细微的尘埃，会玷污了这如画卷般美丽的青山景色。