新淦西禪綠野庵 其二

宋代 • 郭祥正

圓如鵠卵壓滄洲，一榻欹眼頗自由。
春色解回林野綠，如何只白老人頭。

譯文：

那圓圓的如同天鵝蛋般的月亮，靜靜地高懸在這蒼茫的水邊之地。我斜靠在榻上，倒也頗爲自在悠閒。

春天的氣息能讓山林原野重新煥發出綠色的生機，可爲何卻只能讓我這老人的頭髮變得花白，而不能讓我的容顏也恢復青春呢？