太平天庆观题壁五首 其三

宋代 • 郭祥正

一枰棋散复持杯，却遶长廊步懒回。
且看满庭松下月，断金斜玉间苍苔。

译文：

这原本是一首诗，并不是古诗词中严格意义上的“词”。下面是把它翻译成现代汉语的内容：

一局棋下完之后，我又端起了酒杯小酌。随后，我绕着长廊缓缓踱步，慵懒的我都不想回去。
暂且停下脚步，欣赏这满庭院松树下的月色吧。那月光洒下，如同断开的金子和斜斜的美玉一般，错落交织在苍苔之上。