示秦毉二首 其一

宋代 • 郭祥正

憂來何物可銷除，幸與秦毉校局圖。
白黑勢成分勝負，不知柯爛得歸無。

譯文：

憂愁湧來的時候，什麼東西能夠將它消除呢？幸好能和秦醫生一起對弈，擺弄棋局。
棋盤上黑白棋子各自成勢，彼此交鋒分出了勝負。我沉浸在棋局裏，都不知道會不會像傳說中王質那樣，等到棋局結束，斧柄都爛掉了，還能不能回到原來的世界去呢。