示秦毉二首 其一

宋代 • 郭祥正

忧来何物可销除，幸与秦毉校局图。
白黑势成分胜负，不知柯烂得归无。

译文：

忧愁涌来的时候，什么东西能够将它消除呢？幸好能和秦医生一起对弈，摆弄棋局。
棋盘上黑白棋子各自成势，彼此交锋分出了胜负。我沉浸在棋局里，都不知道会不会像传说中王质那样，等到棋局结束，斧柄都烂掉了，还能不能回到原来的世界去呢。