置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其一

宋代 • 郭祥正

珠履缤纷宴寿阳，栏杆横出白云傍。
清淮倒影长桥活，古垒无春峡石荒。
小艇鬭垂凹鼻钓，佳人犹学晓梅妆。
史君笔力今谁敌，丽句须盈古锦囊。

译文：

在寿阳楼上摆下丰盛的酒宴，宾客们穿着华丽的鞋子纷纷前来赴宴，那楼的栏杆仿佛横在白云的旁边。
清澈的淮河水面倒映着长桥，看上去那桥就像活了一般灵动；古老的营垒毫无春意，峡石一带显得十分荒凉。
小小的船儿上有人正垂下钓钩，那钓钩弯弯像凹鼻一样；美丽的女子还学着古代寿阳公主梅花妆的模样。
史君您的文笔之好当今有谁能与之匹敌呢，您一定会写出满是华丽诗句的文章，能把古时的锦囊都装满。