雪中招徐子美秘校饮二首 其二

宋代 • 郭祥正

霏霏皓雪翳长空，南郭缘何有径通。
访戴船归清兴逸，姓袁人卧冷光蒙。
欲倾樽俎延高盖，忽得篇章迈古风。
四十年前除夜乐，如今相对两衰翁。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古诗。以下是这首诗的现代汉语译文：

纷纷扬扬的洁白雪花遮蔽了整个长空，城南郊怎么会有小路可以通行呢？
就像王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道，归来时兴致依然清逸畅快；又如同袁安在大雪中卧于屋内，被清冷的雪光所笼罩。
我本想摆下丰盛的酒宴，邀请你这位尊贵的客人前来。忽然收到了你送来的诗文，它远超古代的风雅之作。
回想起四十年前除夕之夜的欢乐场景，可如今咱俩相对而坐，都已是衰老的老翁啦。