題方處士卷尾

宋代 • 郭祥正

子陵獨往已千年，處士重來把一竿。
治亂不同非我計，文章聊許後人看。
璞中美玉誰雕琢，潭底神龍會屈盤。
七世有孫方遇主，風流長在瀉驚湍。

譯文：

嚴子陵獨自歸隱江湖已經過去一千年了，如今這位處士也像他一樣，手持釣竿隱居起來。

世間的太平與動亂如何變化並非是我所計較的，我寫的文章且留待後人去評判吧。

就像璞玉之中的美玉，有誰來精心雕琢呢？又好似潭底的神龍，有時也會委屈地盤曲着。

歷經七世之後子孫才得以遇到賢明的君主，這份瀟灑不羈的風度就如同奔騰不息、令人驚歎的急流一般，永遠流傳。