送葉聖參守九江郡

宋代 • 郭祥正

湓浦夜濤聲動地，香爐晴影碧連天。
樓中不負庾公賞，席上誰爲陶令賢。
且擁旌旗飛畫鷁，行聞臺閣選青錢。
班春過我舊遊處，門巷桃花應寂然。

譯文：

夜晚，湓浦的江濤洶湧澎湃，那聲音震天動地；晴朗的日子裏，香爐峯的影子碧綠一片，與藍天相連。

在這九江的樓閣之中，你可不要辜負了當年庾亮賞月的雅興；在宴飲的席上，又有誰能像陶淵明那樣賢明呢。

你暫且帶着旌旗，坐着裝飾精美的船兒赴任去吧，不久之後就會聽聞朝廷選拔優秀人才，你定會受到重用。

你在宣佈春令的時候路過我曾經遊玩過的地方，那時門巷旁的桃花或許正寂靜地開放着吧。