送叶圣参守九江郡

宋代 • 郭祥正

湓浦夜涛声动地，香炉晴影碧连天。
楼中不负庾公赏，席上谁为陶令贤。
且拥旌旗飞画鹢，行闻台阁选青钱。
班春过我旧游处，门巷桃花应寂然。

译文：

夜晚，湓浦的江涛汹涌澎湃，那声音震天动地；晴朗的日子里，香炉峰的影子碧绿一片，与蓝天相连。

在这九江的楼阁之中，你可不要辜负了当年庾亮赏月的雅兴；在宴饮的席上，又有谁能像陶渊明那样贤明呢。

你暂且带着旌旗，坐着装饰精美的船儿赴任去吧，不久之后就会听闻朝廷选拔优秀人才，你定会受到重用。

你在宣布春令的时候路过我曾经游玩过的地方，那时门巷旁的桃花或许正寂静地开放着吧。