寄致政蘇子平大夫

宋代 • 郭祥正

十年想見蘇夫子，聞說腰金便棄官。
雲在皖山峯上住，龍歸潛水窟中蟠。
已無俗坌心休洗，更有春醪盞不幹。
我亦江南專一壑，憶君相伴把漁竿。

譯文：

十年來我一直想見見蘇夫子您，聽聞您在腰佩金印、仕途得意之時便毅然棄官歸隱。

如今您就像那飄蕩在皖山峯頂的雲朵，自在閒逸；又似潛回水底洞穴中盤伏的蛟龍，逍遙靜謐。

您已經遠離了世俗的塵埃，心靈根本無需清洗；還有那春日美酒，杯中總是斟得滿滿的。

我也是一心向往江南那一方山水溝壑，真懷念能與您相伴，一起手持漁竿悠然垂釣的時光啊。