寄致政苏子平大夫

宋代 • 郭祥正

十年想见苏夫子，闻说腰金便弃官。
云在皖山峰上住，龙归潜水窟中蟠。
已无俗坌心休洗，更有春醪盏不干。
我亦江南专一壑，忆君相伴把渔竿。

译文：

十年来我一直想见见苏夫子您，听闻您在腰佩金印、仕途得意之时便毅然弃官归隐。

如今您就像那飘荡在皖山峰顶的云朵，自在闲逸；又似潜回水底洞穴中盘伏的蛟龙，逍遥静谧。

您已经远离了世俗的尘埃，心灵根本无需清洗；还有那春日美酒，杯中总是斟得满满的。

我也是一心向往江南那一方山水沟壑，真怀念能与您相伴，一起手持渔竿悠然垂钓的时光啊。