貴池寺照遠軒

宋代 • 郭祥正

碧瓦周遭映佛幢，更窮眼界敞軒窻。
山光半擁初生日，天影寛圍不盡江。
詩思未容秋色亂，酒醺能使客愁降。
陶潛肯憶東籬菊，且倚欄干倒一缸。

譯文：

碧綠的瓦片環繞着，與佛塔相互映襯。我來到這軒窗處，想要極盡目力，把周圍的景色看個夠。

山巒的輪廓半掩着剛剛升起的太陽，天空的影子廣闊地環繞着那奔騰不息的長江。

這秋天的景色雖然迷人，但我的詩思並未被它擾亂，依然清晰而靈動。而那美酒的微醺，卻能讓客居他鄉的愁緒漸漸消散。

就像陶淵明也不必總是想着東籬下的菊花了，我此刻且靠着欄杆，盡情地喝上一大缸酒吧！