吉州仙都觀覽前守李獻父留題

宋代 • 郭祥正

乍出鋒鋩贛石來，仙都忽見五雲開。
霓幡閃閃排真馭，珠網重重複絳臺。
照水碧蓮猶未變，遶壇紅杏亦新栽。
劉郎去後誰行樂，壁上龍蛇半紫苔。

譯文：

我剛剛從那像鋒利劍刃般的贛石那邊過來，突然眼前仙都觀如五色彩雲般在眼前豁然展開。

只見那彩色的旗幟閃爍飄動，彷彿是仙人的車駕排列整齊，珍珠串成的網重重疊疊地籠罩着那紅色的高臺。

映照在水中的碧綠蓮花依舊沒有改變模樣，環繞着祭壇的紅杏也是新栽種不久。

當年劉郎離開之後，還有誰在這裏遊玩取樂呢？牆壁上那些如龍飛蛇舞般的題字，一半都已經被紫色的苔蘚所覆蓋了。