吉州仙都观览前守李献父留题

宋代 • 郭祥正

乍出锋铓赣石来，仙都忽见五云开。
霓幡闪闪排真驭，珠网重重复绛台。
照水碧莲犹未变，遶坛红杏亦新栽。
刘郎去后谁行乐，壁上龙蛇半紫苔。

译文：

我刚刚从那像锋利剑刃般的赣石那边过来，突然眼前仙都观如五色彩云般在眼前豁然展开。

只见那彩色的旗帜闪烁飘动，仿佛是仙人的车驾排列整齐，珍珠串成的网重重叠叠地笼罩着那红色的高台。

映照在水中的碧绿莲花依旧没有改变模样，环绕着祭坛的红杏也是新栽种不久。

当年刘郎离开之后，还有谁在这里游玩取乐呢？墙壁上那些如龙飞蛇舞般的题字，一半都已经被紫色的苔藓所覆盖了。