次韻彭教授送別

宋代 • 郭祥正

平生愛着五雲裘，不愛身爲萬戶侯。
白石清泉隨步到，斷霞殘月滿懷收。
故園已恨荒三徑，皓首何堪困一州。
邂逅逢君滄海上，涸鱗終欲借洪流。

譯文：

我這一生吶，就喜愛身着那如五彩雲霞般的衣裳，根本不稀罕去做那擁有萬戶封邑的顯貴侯爺。

我隨意漫步，白石和清泉隨時就能出現在眼前；抬頭望去，天邊那將散的雲霞和殘缺的月亮，彷彿都能滿滿地收進我的心懷。

我一直遺憾故鄉的庭院小路早已荒蕪，如今頭髮都花白了，又哪能忍受被困在這一個州里呢。

很幸運能在這海邊與您相逢，我就像那快乾涸的魚兒，最終還是希望能借助您這滔滔洪流，獲得生機啊。