次韵彭教授送别

宋代 • 郭祥正

平生爱着五云裘，不爱身为万户侯。
白石清泉随步到，断霞残月满怀收。
故园已恨荒三径，皓首何堪困一州。
邂逅逢君沧海上，涸鳞终欲借洪流。

译文：

我这一生呐，就喜爱身着那如五彩云霞般的衣裳，根本不稀罕去做那拥有万户封邑的显贵侯爷。

我随意漫步，白石和清泉随时就能出现在眼前；抬头望去，天边那将散的云霞和残缺的月亮，仿佛都能满满地收进我的心怀。

我一直遗憾故乡的庭院小路早已荒芜，如今头发都花白了，又哪能忍受被困在这一个州里呢。

很幸运能在这海边与您相逢，我就像那快干涸的鱼儿，最终还是希望能借助您这滔滔洪流，获得生机啊。