補到難篇終別作八句寄吳聖與長官

宋代 • 郭祥正

結客元和六載春，探深碧落跡如新。
寸量秋色三千丈，名寫嵐光十四人。
文格迥欺韓愈老，字書尤逼小王真。
近來好事誰能及，我續遺音君可嗔。

譯文：

在元和六年的春天，我結識了諸位好友，一同深入探尋那高遠天空，那些經歷就好像剛剛發生一樣清晰。

我們就像用寸來度量秋天的景色，這秋色彷彿有三千丈那麼深遠，當時參與探尋的十四個人的名字就如同寫在山間的光影中一樣令人難忘。

大家的文章格調高遠，遠遠超過了老去的韓愈；書法更是特別逼近王獻之的那種神韻。

近來誰還能比得上咱們這羣人的雅事呢？我續寫了這篇詩章，要是有什麼不妥之處，你可別嗔怪我呀。