补到难篇终别作八句寄吴圣与长官

宋代 • 郭祥正

结客元和六载春，探深碧落迹如新。
寸量秋色三千丈，名写岚光十四人。
文格迥欺韩愈老，字书尤逼小王真。
近来好事谁能及，我续遗音君可嗔。

译文：

在元和六年的春天，我结识了诸位好友，一同深入探寻那高远天空，那些经历就好像刚刚发生一样清晰。

我们就像用寸来度量秋天的景色，这秋色仿佛有三千丈那么深远，当时参与探寻的十四个人的名字就如同写在山间的光影中一样令人难忘。

大家的文章格调高远，远远超过了老去的韩愈；书法更是特别逼近王献之的那种神韵。

近来谁还能比得上咱们这群人的雅事呢？我续写了这篇诗章，要是有什么不妥之处，你可别嗔怪我呀。